wird mit 'at a rate of Knots' ins Englische übersetzt (der Ausdruck kommt aus der Schifffahrt und bezieht sich auf Knoten, die Einheit mit der die Geschwindigkeit von Schiffen gemessen wird), und genauso waren die ersten Tage des neuen Jahres für mich: blitzschnell vorbei. Kaum Zeit für irgendwas, dank Besuch von Freunden, Arbeit, die möglichst fix erledigt werden musste und dann auch noch eine kranke Katze. Klecks hat eine fiese Ohrentzündung und all, die selbst ein Haustier haben, weiß wie sehr man mitleidet, wenn das Tier leidet. Also stand in der letzten Woche reichlich ‚Kümmern‘ auf dem Programm: Tierarztbesuche, regelmäßiges Ohrenreinigen, Medikamente verabreichen und natürlich kuscheln, kuscheln, kuscheln, damit der kleine Kerl sich besser fühlt. Und ehrlich gesagt war das Kuscheln anfangs gar nicht so lecker, denn der Eiterkram in seinem Ohr riecht wirklich richtig schlecht… kein Wunder, dass er erstmal den Spitzenamen ‚Stinkekatze‘ verpasst bekommen hat. ;-) Was aber Klecks nicht im Geringsten stört, Hauptsache, der Tonfall stimmt und er wird ordentlich verwöhnt.
Na ja, wie Ihr Euch vorstellen könnt, war nicht wirklich Zeit zum Stricken oder für sonstige Hobbyaktivitäten. Aber ich kann zumindest ein neues Sockenmuster zeigen, das heute im neuesten Knit Now Magazin erschienen ist. Und das Muster ist auch schuld, dass mir der Ausdruck ‚at a rate of knots‘ überhaupt einfiel, denn es heißt Knots (Knoten). Vorn und hinten am Bein und auch auf dem Oberfuß sind Zöpfe, die sich aufeinander zubewegen und miteinander verschlingen – sie machen Knoten, und so war der Name schnell gefunden.
Meine 'Testsocken' habe ich aus Knit Picks Stroll Tweed gestrickt und das Garn gefällt mir wirklich sehr gut. Und wie man auf dem Bild sieht, gefällt es dem Empfänger der Socken, dass er jetzt endlich nach monatelangem Warten seine Knots Socken tragen darf.
Kommentar schreiben